古典小说->青楼宝鉴
子富等客人全都散去以后，也打算回公馆。翠凤问：“你有什么事儿急着要办？”子富说：“我什么事情也没有。你难道不要收拾收拾？明天一天恐怕忙不过来吧？”翠凤笑着说：“我的东西早就收拾好了，还能等到这会儿！”
子富重又坐下，翠凤说：“明天忙倒是不忙，却要用着你，别走了。”子富点头，打发高升、轿班回去。只是对面房间金凤台面上豁拳唱曲的声音闹得厉害，不得清静。等到金凤的席面散了，条子又到，翠凤出局去，只留下子富一个人，难解寂寞，就把金凤送来的烟泡一连吸了三个，提提精神。
翠凤直到半夜方才回来。楼下打杂的约了赵妈、小阿宝斗牌赌钱，人声嘈杂。俩人反正睡不着，就坐着聊天儿，不知不觉已经天亮，急忙宽衣上床，朦胧了一觉。
八月十六日，将近午时，俩人同起共餐。正好有人送来一包袱东西，翠凤叫赵妈拿去交给黄二姐暂且收存，说是明天早晨应用。并请二姐上楼来，翠凤捧出先前子富寄存的拜匣，问子富要过钥匙来，当场开锁。匣内只有些公私杂项文书，没有别的东西。翠凤让子富把文书点给二姐看，二姐笑着拦阻说：“好了好了，你这个人办事还会有错吗，不用看了。”翠凤说：“妈呀，这是他的东西，你看过了，我好带走；让他自己也点一点，要是过两天缺了什么，也跟你没有关系。你说对不？”
黄二姐只好看着子富当面点过，依旧锁好。翠凤也叫赵妈拿去，跟刚才的那个包袱收存在一起。然后请账房先生拿着衣裳、头面簿子上楼来。──子富听这名目新奇，在旁边留神观看。原来那账簿前半本开具头面若干件，后半本开具衣裳若干件，如有破坏改拆等情，下面用小字注明。子富不由得暗暗叹服她的精细。
小阿宝帮着赵妈从大橱里搬出三只头面箱子，翠凤取钥匙先打开一箱，把里面装的头面统统取出排列在桌子上。账房先生按着簿子从头念下，念一件，翠凤取一件头面交付，黄二姐亲手接，亲眼验，又亲自装进匣内，然后加锁。通共是一箱金、一箱珠、一箱翡翠白玉。三箱头面，照账簿核对，一样不缺。
点完了头面，赵妈又喊了两个打杂的上楼来，从床背后和亭子间里一共抬出十只红漆皮箱。翠凤先打开一只，把箱子里的衣裳统统都堆在榻床上，仍请账房先生从头念账簿，他那里念一件，翠凤点交一件，依旧是黄二姐亲手接，亲眼验，亲自放进箱子里加锁。通共是两箱大毛，两箱中毛，两箱小毛，两箱棉，一箱夹，一箱单衣和罗纱。十箱衣裳，照账点清，也一件不缺。