古典小说->青楼宝鉴
钱太太眉开眼笑地说：“是不是来接先生回去？先生在楼上，你就在这里等会儿吧。”赵妈只得坐下，慢慢说出要去转局的话头。钱太太说：“先生要转局嘛，还是早点儿去吧，去晚了不好。你到楼梯底下去叫一声好了。”
赵妈急忙跑到后半间，仰起脖子高声叫“大先生”，楼上不见答应；又连叫两声，说：“要转局去呀！”还是没人答应。钱太太说：“别喊了，先生听见了。”赵妈没法，只得回到前半间跟钱太太对坐闲话。
一会儿，听见翠凤的脚步声下楼来了。赵妈忙提起琵琶和水烟筒袋迎上前去。翠凤生气地嗔着说：“什么要紧事儿，哇啦哇啦地叫得个难听。”钱太太代为分辩说：“她倒是没做错，只为票头来了好一会儿了，怕去晚了不好，喊你一声，好早点儿去。”翠凤不便再说什么，又站住跟钱太太说了两句，这才道谢辞行。钱太太一直送到客堂前面，看着翠凤上了轿子，方才回去。
赵妈跟在轿子后面，抬到东合兴里吴雪香家，搀着翠凤到了台面上。只见客人、倌人、老妈子、大姐儿挤得密密层层的，没有半点儿空隙。罗子富的座后紧靠妆台，更其挤不进去。正好子富和莲生坐并排，莲生叫的局是张蕙贞，见了黄翠凤，就挪开自己坐的凳子，招呼说：“翠凤阿哥，这边来呀。”又招呼赵妈，显得非常殷勤，格外亲密。
翠凤见蕙贞头上手上戴的首饰熠熠生光，知道是新办的，就拉过她的手来看了看，说：“如今名字戒指也老式了。”蕙贞见翠凤头上插着一对翡翠双莲蓬，想要看看。翠凤拔下一只来递给她，蕙贞看了说：“这翡翠倒不错。”
王莲生的下首，就是主人葛仲英的座位。他背后的吴雪香听见蕙贞称赞，也伸过头来看了看，问翠凤说： “多少洋钱买的？”翠凤说是八块。雪香忙从自己头上拔下一只来比，蕙贞见是全绿的，就说：“也不错嘛。”蕙贞负气地说：“也不错？我这一对花四十块洋钱买的呢，可是` 也不错‘！”
翠凤听说，从雪香手里接过来估量了一下，问：“可是你亲自买的？”雪香说：“买是客人去买来的，就在城隍庙茶会上。他们都说不贵，要是在珠宝店里，哪儿买得到哇！”蕙贞说：“我倒是看不出来。拿她那一对来比比，好像是好点儿。”雪香说：“翡翠这种东西，讲究大得很，稍微好一点儿的，就不大看得见。我这一对莲蓬，随便什么首饰都比不过它。四十块洋钱，是要这个价儿。”
翠凤微笑着把莲蓬还给雪香。蕙贞也把莲蓬还给翠凤。仲英正在打庄，约略听见雪香说话，等到三拳豁完，回头问